Chuyển ngữ: Andrew Pastel
Trong bóng đêm vang lên âm thanh giòn giã của thanh gỗ va vào sắt cứng.
Đàm Long muốn ra đòn hạ gục đối phương, dùng sức quá mạnh, nên “cạch”, thanh gỗ đột ngột gãy làm đôi.
Tình hình cấp bách, nó vung chân đánh đối thủ trong bóng tối nhưng bị chặn lại, tiếp đó là một nắm đấm sắt lớn quét về phía mặt nó!
Đàm Long không né kịp.
Ngón tay cứng như thép nắm chặt thành nắm đấm với lực phá hủy kinh tâm động phách như khuếch đại trong đồng tử nó, xương mũi đau buốt phọt ra một luồng máu đặc, vẩy lên tường!
Chung quanh tối đen như mực, chỉ có giếng trời trên nóc có ánh trăng, đung đưa một tia sáng trắng lờ mờ.
Toàn bộ khu nhà xưởng rộng lớn giờ trống rỗng như u linh, trong không khí chỉ có từng tiếng nắm đấm đấm mạnh vào da thịt, tiếng gió mạnh quét qua chân, và tiếng rên đau đớn Đàm thiếu gia thỉnh thoảng phát ra.
Đồ sắt và dụng cụ treo trên các bức tường xung quanh lúc này như biến thành những bóng đen tối om đủ những hình thù kỳ lạ, giống như Tu La giương nanh múa vuốt trong đêm trăng.
Đàm Long hoảng sợ, hơi thở khủng bố phả vào mặt nó đang lan tràn khắp người, len vào tận xương tủy nó.
Nó chợt cảm thấy mình thật ngu ngốc.
Xuyên qua tầm nhìn mờ mịt, người trước mặt quay lưng về phía ánh trăng, mặt mày hoàn toàn ẩn trong bóng tối, nhưng cái đầu cứng rắn, đôi vai rộng, nắm đấm sắt như nộ long gầm thét và cách ra tay độc ác này còn có thể là ai?
Nó hất một bát keo vào Tam màn thầu, làm làn da mỏng manh trên khuôn mặt tuấn tú suýt nữa bị hủy hoại, chuyện này sao có thể cho qua?
Nó khỏa thân chơi chim trước mặt Tam Màn thầu, khiêu dâm một cách trắng trợn, chuyện này có ai mà không để bụng?
Đàm Long bị đánh đến liên tục phải bước lùi về sau, hai tròng mắt giống như bóng đèn của nó trong bóng tối hoàn toàn trở thành vật trang trí. Cảnh tối lửa tắt đèn, nó vội chui vào một bao tải lớn đựng hàng dày cộp để đỡ đòn các nắm đấm.
Đàm Long co ro trong bao bố, bị đánh còn chưa chịu thua, gân cổ hét:
“Họ La chúng mày… mày … mày … đợi đó, ông đây sẽ giết mày …”
Không biết đã qua bao lâu, xung quanh yên tĩnh trở lại, Đàm thiếu gia mặt đầy máu chui ra khỏi bao tải, lao vào cửa sắt lắc lắc liên tục.
“Đ!t mẹ mày, đ!t bà nội mày! Thằng khốn, mày thả tao ra, thả tao ra!!!”
Đàm Long bị khóa trái cửa sắt lớn phía trên cầu thang lầu 2 của khu nhà xưởng, là kho chứa nguyên liệu và hàng hóa linh tinh, thường được khóa kín.
Người khóa hắn cầm chìa khóa, một tay chống lên lan can cầu thang, từ lầu hai xoay người nhảy thẳng xuống lầu một, thân thủ lưu loát mạnh mẽ.
Ánh sáng từ giếng trời chiếu vào vai hắn, người đàn ông quay đầu lại, nheo mắt, khóe miệng ngậm điếu thuốc, lạnh lùng ném cho Đàm thiếu gia một cái nhìn sắc bén.
Đàm Long trợn mắt, tức giận rống lên.
“La Lão nhị!!! … Mày…Mày lừa tao, mày hại tao, đồ khốn nạn!!!”
La Cường lách người ra khỏi cánh cửa nhà xưởng đang khép hờ, nương theo ánh trăng mà chạy, di chuyển trong đêm tối, lồng bóng người mình trong trong bóng cây để che giấu.
Hắn đi quanh căng tin, bất ngờ bị một cánh tay duỗi ra sau cánh cửa nhỏ nhà bếp túm lại.
“Lão nhị, bên này…”
La Cường lảo đảo để cho người ta kéo vào căn tin. Căn phòng tạp hóa chất đầy xoong nồi cả đã rửa lẫn chưa rửa và và hàng đống bắp cải, củ cải trắng, củ khoai tây to, dàn ‘tam ca áo trắng’ luôn góp mặt đủ trong thực đơn mỗi ngày của trại giam.
Hắn còn chưa đứng vững, suýt chút nữa giẫm lên nồi, thì một cơ thể nóng bừng đã mạnh mẽ bổ nhào và hắn, đó là hương vị riêng biệt của Màn thầu, món màn thầu lớn yêu thích nhất, quý giá nhất của hắn …
Bốn phiến môi áp lên nhau, môi lưỡi quấn lấy nhau, nước bọt tràn đầy tạo thành những tiếng mút ái muội.
Thiệu Quân gấp gáp vuốt ve cơ thể của La Cường, đưa tay vào trong bộ đồng phục tù nhân, chạm vào cơ thể mà anh đã xem trăm lần trong màn hình mỗi ngày nhưng không hề thấy chán. Mẹ nó, vẫn đang mặc bộ đồ lót mới bó sát đó à!
La Cường ngậm điếu thuốc, khóe miệng lộ ra nụ cười châm chọc: “Con khỉ con này, còn chưa ăn no sao?”
Thiệu Quân thở gấp, sờ đến cái mông rắn chắc của La Cường, bóp mạnh: “Thế anh không vội à?”
Thiệu Quân giật lấy nửa điếu thuốc từ miệng La Cường, đưa vào miệng, bặm môi lầu bầu than thở: “Em chưa no đó, anh thì sao?”
La Cường đột nhiên nheo mắt lại, khóe miệng giật giật: “Nhìn ông đây em thấy có vội không…”
Nói đoạn, La Cường lấy cùi chỏ siết lấy cổ Thiệu Quân, hôn thật sâu.
“Ưmmm……”
La Cường thậm chí không cho Thiệu Quân cơ hội nhả khói trong miệng, cứ như vậy thô lỗ hôn xuống, chiếc lưỡi dài của hắn chạm đến cổ họng Thiệu Quân, mùi khói thuốc lan tràn trong khoang miệng hai người. Thiệu Quân nức nở một tiếng, cổ bị bóp, bị ép buộc, cảm giác nóng rát lan khắp lợi, hơi thở nóng rực khiến toàn thân bỏng rát, vật vã, cảm giác như bị điện giật dọc theo đốt sống ngực đến vùng bẹn ….
(đấy đã bảo có máu M mà:))))
La Cường hôn rất mạnh, hôn thỏa thuê rồi từ từ rút lưỡi ra khỏi miệng Thiệu Quân, khóe môi lại ngậm nửa điếu thuốc.
Rút điếu thuốc khỏi miệng Thiệu Quân, La Cường hút thuốc như đùa giỡn, dùng đầu lưỡi linh hoạt búng nhẹ đầu lọc, nhả một hơi khói, khóe miệng kéo lên một nụ cười trêu chọc.
“Bà mẹ anh…”
Thiệu Quân tóc tai bù xù, khuôn mặt đỏ bừng, trong miệng vẫn còn vương luồng khói nóng khoái cảm, bị tên khốn kiếp này hôn đến không chịu nổi …
La Cường trả lại chìa khóa trong tay cho Thiệu Quân.
Thiệu Quân hỏi: “Tên kia đâu?”
La Cường nói: “Bị nhốt ở xưởng, đang tru tréo trong ấy.”
Thiệu Quân nhe răng vui vẻ: “Đúng rồi, phải dạy cho nó một bài học.”
Chiến thuật giương đông kích tây đã được cả hai lên kế hoạch từ trước, Thiệu Quân chỉ chịu trách nhiệm dụ Đàm Long cắn câu. Anh hoàn toàn không vào khu nhà xưởng, mà lách người trốn sau nhà ăn, nhìn Đàm Long đi theo, sau đó dùng bật lửa ra hiệu cho La Cường ở lầu hai. Dù hôm nay Đàm đại thiếu có muốn bắt gian cũng không thể nào bắt được một cặp.
La Cường nhướng mắt liếc anh, cười nửa miệng: “Ừ, hôm đó trong nhà tắm thấy nó sao? Thằng nhãi đó trông khá trắng trẻo, cũng không tệ ha.”
Thiệu Quân xì một tiếng: “Đừng trêu em nữa, nghĩ sao ông đây sao nhìn tên đó vừa mắt vậy? Trông như con khỉ trụi lông!”
La Cường chậm rãi cười tươi, “Thế em nhìn ai vừa mắt?”
Thiệu Quân thò tay vào đũng quần La Cường, nắm lấy cái thứ nam tính đang đang căng phồng trong chiếc quần lót hình đầu đạn, thở ra những hơi thở hổn hển càng làm thứ kia thêm sưng to: “Anh nghĩ thế nào? …”
Khoảnh khắc mãnh liệt của yêu đương vụng trộm luôn khiến người ta điên cuồng hoài niệm …
Những va chạm thô bạo, rung động khắc sâu và tiếng thở dốc khó khăn.
Thiệu Quân quấn một chân quanh eo La Cường, cái gáy cố sức tựa vào tường, anh cảm giác như bị La Cường húc mạnh vào tường, đâm thẳng vào khoang bụng, văng ra khỏi mặt nước, ấn anh lên tường đến mức bức tường lõm thành hình người.
Lúc La Cường xuất ra, hắn cắn xé làn da lộ ra trên ngực anh, cắn đến mức anh muốn hét lên, chất lỏng nóng hổi theo nhip ma sát cũng phun ra ngoài.
La Cường thuận tay lấy một quả dưa chuột trong giỏ chặn miệng Thiệu Quân lại, ngăn anh không rên lên.
Hai người run rẩy ngâm nga trong cổ họng, mãn nguyện bắn tinh lên bụng nhau. Thiệu Quân rùng mình, cắn đứt một quả dưa khá to …
Đêm nay ánh trăng thật đẹp, ngủ cũng rất say.
Sau cuộc mê đắm Thiệu Quân cũng trở nên mệt mỏi, anh nằm úp sấp trên bàn trong phòng giám sát, ngủ khò đến tận sáng có người đến gõ cửa mới tỉnh dậy.
Khu vực nhà tù buổi sáng rất náo nhiệt, nghe nói có một quản giáo đi trực buổi sáng ngang qua nhà xưởng, phát hiện Đàm thiếu gia đang nhảy lầu.
Đàm Long từ trên ban công lầu hai, leo qua lan can nhảy xuống đất, vốn là muốn nhảy vào bụi cây nhỏ, nhưng bị chệch mục tiêu, đáp thẳng xuống một cây tùng bách, khiến nhánh cây cào rách cả da, cổ chân cũng bị gãy, lộ cả xương.
Thiếu gia xui xẻo này muốn bỏ trốn khỏi hiện trường, nhưng đi mấy bước thì không đi nổi nữa, chỉ đành lấy cái còi đã chuẩn bị sẵn trong túi kia ra thổi…
Cảnh sát tuần tra nương theo tiếng còi và tìm thấy nó, liền nhào đến, lại một lần nữa bị bắt giữ.
Sau khi thẩm vấn, Đàm Long khai rằng La lão nhị đã dụ nó đến nhà xưởng, đánh nó, hãm hại nó!
Trưởng nhà giam hỏi: “Sao La Cường có thể lừa cậu vào nhà xưởng? Anh ta bảo cậu đi thì cậu đi à?”
Đàm Long: “Hắn, hắn, tên khốn kiếp đó gài bẫy, đưa ông đây vào tròng!”
Trưởng nhà giam: “Nhưng La Cường ngoan ngoãn ngủ trong phòng giam đêm qua. Anh ta hoàn toàn không xuất hiện trong khu nhà xưởng. Cậu có bằng chứng gì chứng minh anh ta cũng đã ra ngoài?”
Đàm Long: “Là tên khốn đó làm! Hắn nhốt ông đây ở lầu hai, ông đây không ra được nên mới phải nhảy lầu!”
Trưởng nhà giam: “La lão nhị không có chìa khóa, sao có thể nhốt cậu lại được?”
Đàm Long: “Hẳn là tên cớm họ Thiệu kia cấu kết với hắn, đưa chìa khóa cho hắn! Hai người đó cùng một giuộc!”
Trưởng nhà giam: “Vớ vẩn! Tối hôm qua Sĩ quan Thiệu trực ca đêm, trong phòng giám sát suốt. Số 3213, cậu cứ gây chuyện rồi tạo thị phi, cậu tự tính xem cậu làm thế này bao nhiêu lần rồi?!”
Đàm thiếu gia cuối cùng cũng đạt được nguyện vọng của mình, đối đầu với La lão nhị và tự đưa mình vào phòng giam lần thứ ba. Nó cũng bị cho đi học lớp học cải cách tư tưởng và giáo dục chính trị kéo dài 8 tiếng suốt hai cái cuối tuần, để suy ngẫm những sai lầm mình đã mắc phải, rồi hối lỗi với các quản giáo.
Khi Đàm Long ra khỏi phòng biệt giam lần nữa, tấm thẻ nhỏ treo trên ngực trái đã được thay bằng dòng chữ “Quản lý nghiêm ngặt hạng một”, ra ngoài thông khí thì đeo cùm, trở về buồng giam thì bị khóa chặt trên giường.
Cứ như thế, tên này yên tĩnh độ khoảng nửa năm, lặng lẽ không gây phiền phức nữa.
Sau đợt đó, La Cường lại càng ung dung thoải mái, oan gia đối đầu đã bị diệt, giờ ở khu nhà giam số 3 hắn là sếp sòng, không ai dám khiêu khích hắn.
Ban trưởng ban ba, lão chốc đầu đã chữa lành vết thương, được xuất viện và chuyển về trại giam.
Đùi người này đã bị chấn thương, chống nạng đi chậm rì dọc theo sâu bóng. Chơi bóng thì dĩ nhiên không thể được nữa rồi, việc trong nhà xưởng cũng không cần làm luôn, nhà tù có chế độ ưu đãi đối với những phạm nhân già yếu, bệnh và tàn tật, được bố trí đeo băng đỏ làm trợ lý quản giáo, phụ canh gác trong nhà xưởng hoặc trong thư viện, giúp quản lý những tù nhân khác, và cũng được trả lương.
La Cường lúc này đang ngồi xổm trên ghế đá bên cạnh sân bóng rổ, lặng lẽ hút một điếu thuốc, nhìn người khác thi đấu, thỉnh thoảng lại khen hay.
Lại Hồng Binh tập tễnh đến ngồi cạnh La Cường.
Lại Hồng Binh liếc nhìn La Cường, hỏi: “Mày dọn dẹp thằng đó rồi à?”
Khóe miệng La Cường giật giật: “Ừ.”
La Cường liếc mắt nhìn lão, hỏi: “Sao lần này lại giúp tôi?”
Vì Lại Hồng Binh làm trợ lý quản giáo nên công việc của lão là ngồi trong góc nhìn chằm chằm các buồng giam tù nhân, người này làm gì, người kia làm gì, lão đều biết.
Khi đó, lão nhắc nhở La Cường: “Lão nhị, dạo này có một cặp mắt luôn rình rập phía sau mày. Lão ca ca tao nhắc mày một câu, đi đêm nhớ cẩn thận, kẻo ngày nào đó bị cặp mắt này hại.”
Lại Hồng Binh trong tiềm thức vỗ vỗ một bên chân không còn lành lặn của mình, quay đầu nhìn về phía La Cường: “La lão nhị, tao nợ mày một ân tình, tao chỉ muốn trả cho mày.”
La Cường lơ đễnh: “Chuyện mỏ đá tôi đã nói rồi, ông không nợ gì tôi cả.”
Lại Hồng Binh: “Không phải chuyện đó.”
La Cường nhướng mày khó hiểu.
Lại Hồng Binh nói: “Lúc trước, lão Thịnh nhận tiền đen để ‘xử’ mày. Tao trả mày chuyện đó.”
Khóe miệng cong lên của La Cường dần dần thu lại, ánh mắt cũng trở nên lạnh lẽo, nhìn lão chằm chằm.
Lại Hồng Binh nhìn thẳng lại, không chút sợ hãi La Cường, nói: “Đêm đó, tên trợ lý gài mày không phải là thành viên trong đội, nên mày không biết nó. Thằng đó là do tao tìm.”
La Cường chỉ phun ra đúng một chữ: “Ai?”
Lại Hồng Binh nói: “Tao không cần phải nói cho mày biết nó là ai. Nhưng nó là do tao nhờ, nên thù này tính lên đầu tao.”
La Cường lạnh lùng nhìn lão, thở ra sương khói, ánh sáng trong mắt dao động bất định.
“Giờ ông nói với tôi mấy chuyện này là có ý gì?”
Lại Hồng Binh vươn một bàn tay ra, mở lòng bàn tay chìa về phía La Cường.
“Mày chặt đứt một tay của Trịnh Khắc Thịnh. Nếu bây giờ mày muốn chặt tay tao, tao cũng không có gì để nói.”
“Tao lăn lộn trên giang hồ này hơn 30 năm rồi, lâu hơn cả quãng thời gian mày ở thủ đô này. Bố mày sau này cũng ra khỏi tù, nên cũng không thể để lớp trẻ chúng mày coi thường. Nợ ân tình của tao và mày đến đây là hết, muốn tay tao thì cứ lấy. “
Hai người im lặng nhìn nhau, dò hỏi ý tứ trong ánh mắt của nhau.
La Cường chế nhạo: “Ông bỏ cánh tay này thật à?”
Lại Hồng Binh hất cằm mắng: “Bà mẹ mày, lăn lộn giang hồ bao nhiêu lâu, mày làm như bố mày chưa từng thấy mấy cảnh này vậy? Tưởng tao sợ hả?”
La Cường cầm điếu thuốc ra khỏi miệng, không nói gì, một lúc lâu, hắn xoay người, đột nhiên dí đầu thuốc đang cháy vào lòng bàn tay lão!
Xèo ——
Đầu thuốc lá ấn vào thịt tạo ra tiếng động trầm đục, lửa đốt cháy da thịt thoảng lên mùi khét.
La Cường không chút biểu cảm nhìn người trước mặt, trong mắt không có thương hại, thậm chí không có hận thù hay sát ý, chỉ có hai gò má góc cạnh cứng rắn vô tình như lưỡi dao.
Lại Hồng Binh cũng không nói một câu, không rên một tiếng, vẫn xòe bàn tay, nhìn La Cường di đầu thuốc từng chút từng chút ấn sâu vào tay, da thịt lão bị đốt thành những vết bỏng đáng sợ …
Khóe miệng La Cường lộ ra một chút cảm xúc giễu cợt, hắn thu tay về, thưởng thức vết bỏng mình đã đốt.
La Cường nói, “Tôi lấy xong tay của ông rồi.”
Lại Hồng Binh rất bất ngờ, có vẻ do lão không ngờ rằng La lão nhị luôn được giang hồ đồn là tàn bạo, có thù tất báo, lại để lão đi dễ dàng như vậy.
Nhưng cuộc sống hiện giờ của La Cường là gì? Hắn có còn là La Cường của năm đó không? Ngồi xổm trong nhà giam, không thể bước ra khỏi hai lớp cửa, ngẩng đầu chỉ thấy một khoảnh trời vuông tạo thành từ bốn bức tường cao vòi vọi. Bây giờ cũng chỉ có khoảnh trời hẹp này là thực sự thuộc về hắn. Trong những bức tường cao này, điều duy nhất có thể khiến hắn quan tâm chỉ có hình bóng điển trai của ai đó lắc hông đi dạo trên sân thể dục.
La Cường sao còn có thể nghĩ đến những chuyện đấu đá trả thù nhau? Chẳng lẽ hắn lại có thể tiếp tục làm những chuyện gây gấn trả đũa hay phân tranh cấp bậc, làm phiền thêm cho Tam màn thầu nhà hắn, khiến Màn thầu bị phạt vì hắn?
Hắn chắc chắn sẽ không.
Khóe miệng La Cường hiện lên vẻ nhàn nhã, bỏ điếu thuốc còn chưa tắt vào miệng, nhai mấy cái, cuối cùng phun ra một bãi nước bọt lẫn lá thuốc và đầu lọc. Làn da màu đồng trên trán hắn ánh lên một màu vàng bắt mắt trong ánh hoàng hôn …
––
BTW Truyện khó edit quá, câu cú viết ra có khi mình còn chả hiểu viết gì… khum biết có ai đọc thấy khó hiểu không….